تەرجىمە فىلىمنىڭ پۈتۈپ چىقىش تەپسىلاتى !

تەرجىمە فىلىمنىڭ پۈتۈپ چىقىش تەپسىلاتى !
رەسىملىك
01.jpg
02.jpg
03.jpg
يازمىچە
ئۇيغۇرچە خەتلىك تەرجىمە فىلىمنىڭ پۈتۈپ چىقىشى !
[تەرجىمە پىلانى - مەنبە - تەرجىمە ھۆججىتى - تەرجىمە سۈپىتىنى تەكشۈرۈش تەرجىمە قىلىش - تەھرىرلەش ۋە كىرىشتۈرۈش - پىرىسلاش - بوشلۇققا يوللاش]
تەرجىمە پىلانى: تەرجىمە قىلماقچى بولغان فىلىملەر.

مەنبە: فىلىم مەنبەسى ۋە فىلىمنىڭ خەت ھۆججىتى [ خەنزۇچە خەت ھۆججىتى بىلەنلا چەكلىنىپ قالماستىن ئاساسەن دېگۈدەك ھەممە تىلنى ئىزدەيمىز. ]

مەنبە تەكشۈرۈش: فىلىمنىڭ سۈزۈكلىكى ۋە خەت ھۆججىتىنىڭ (ئۇيغۇرچىدىن سىرت) تەرجىمە سۈپىتىگە قاراش. [ فىلىم سۈزۈكلىكىدىن كېيىن خەت ھۆججىتىنىڭ باشقا تىللىق تەرجىمىسى سۈپەتلىك ئەمەسمۇ قارايمىز، ھېچ بولمىسا ۋاقىت ئوقىدىن پايدىلىنىمىز. ]

تەرجىمە قىلىش: فىلىم خېتىنىڭ ئاز-كۆپلىكىگە ئاساسەن ئامالنىڭ بېرىچە سۈپەتلىك تەرجىمە قىلىش. [ فىلىم سۈزۈكلىكىدىن كېيىن خەت ھۆججىتىنىڭ باشقا تىللىق تەرجىمىسى سۈپەتلىك ئەمەسمۇ قارايمىز، ھېچ بولمىسا ۋاقىت ئوقىدىن پايدىلىنىمىز .]

تەھرىرلەش ۋە كىرىشتۈرۈش: تەرجىمىسى پۈتكەندىن كېيىن تەپسىلىي 1~2 قېتىمغىچە تەھرىرلەش ئېلىپ بېرىلىدۇ. [ ئادەتتە كارتون فىلىمگە 1 سائەت، كىنولارغا 3~5 سائەت ۋاقىت كېتىدۇ، راھەت كۆرۈش ئۈچۈن ماس كىرىشتۈرىلىدۇ.]

پىرىسلاش: تەرجىمە، تەھرىرلەش تۈگىگەندىن كېيىن ئۆلچەملىك پىرىسلىنىدۇ. [ ئەڭ يېڭى پىرىسلاش تېخنىكىسى ئارقىلىق سىغىمى كىچىك سۈزۈكلىكى يۇقىرى پىرىسلىنىدۇ يەنى H264 - X265 فورماتىدا پىرىسلىنىدۇ، ئادەتتە پىرىسلاش ئۈچۈن كارتون فىلىمگە 30~45 مىنۇت، كىنولارغا 3~5 سائەتكىچە ۋاقىت كېتىدۇ.]

شۇنىڭ بىلەن ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم پۈتۈپ چىقىدۇ !
ھېساپلاپ كۆرسەك 24 مىنۇتلۇق كارتون فىلىمگە ئاز دېگەندەك 4 سائەت ۋاقىت كېتىدۇ، كىنو-تىياتىرلارغا ئاز دېگەندەك 2.5 كۈن ۋاقىت كېتىدۇ
ئەلۋەتتە يۇقارقىسى ئەڭ ئاز ۋە نورمال ئەھۋالدىكى مۆلچەر ۋاقىت، جاپاكەش تەرجىمانلىرىمىز مۇقىم ئولتۇرۇپ ۋاقىت ئىچىدىن ۋاقىت چىقىرىپ بىزگە سۈپەتلىك ! تەرجىمە فىلىملەرنى سۇنىۋاتىدۇ، ئەلۋەتتە ھەممىسى دولقۇنداشلارنىڭ قوللاپ قۇۋۋەتلىشىدىن ئايرىلالمايدۇ.

مەزكۇر يازما تور دۇنياسىدىن تەرجىمە قىلىنغان، كۆچۈرمەكچى بولسىڭىز ئادرىسىنى ئەسكەرتىڭ: http://bbs.dolqun.net/index.php/archives/1/
-- تولۇق مەزمۇنىنى ئېچىش --
ئالۋاستى يوقاتقۇچى
«...كېيىنكىسى 03-05

ئىنكاس يېزىش

ھازىر 3 دانە ئىنكاس بار

  1. moonVLv.1 دەيدۇكى:
    2020-08-28 20:51     Win 10 /    

    ئاسان ئەمەستە

  2. DolqunVLv.1 دەيدۇكى:
    2020-08-28 18:36     Win 10 /    

  3. TypechoLv.0 دەيدۇكى:
    2020-03-05 12:41     Linux /    

    欢迎加入 Typecho 大家族

ئاپتور ئۇچۇرى

DolqunLv.0
جەمئىي 13 پارچە تېما | قىزغىنلىقى 163 °c
يېڭى تېما

ئاۋات تېما

خەتكۈچلەر